tisdag 22 april 2008

I ett mail från Outletbutiken på Gärdet står det såhär:

VÄLKOMMEN TILL VÅRUTFÖRSÄLJNING AV KLÄDER.Nu är det dags för utförsäljningen av vårens spännande kläder.Som vanligt är ribban hög vad det gäller kvalité, design och passform.Du kan fynda från klassiska till unga, trendiga design varumärken.

Jag förstår faktiskt inte. Trots ganska många högskolepoäng i flera språk. Menar de att kvaliteten, designen och passformen är kass eller menar de att den är bra? Är det mig det är fel på eller?

Min "Att skriva för webben kurs" tar upp att man ska undvika uttryck som kan misstolkas. Gissar att outletbutiken inte går en sådan kurs.

2 kommentarer:

annannadesign sa...

Men du, nu tycker jag faktiskt att du sätter ribban lite väl högt! Eller var det lågt jag menade?! Hmmm;)

p2 sa...

men...jag tycker att man kan säga så? att ribban är hög vad det gäller kvalitet..
eller, vad är det för betoning eller tanke som jag missar?

one high one low!