Utmanad av Catharina

Catharina har utmanat mig med en utmaning in English. Jag funderade på att översätta frågorna för att det skulle se snyggare ut men istället får detta bli en övning i Swenglish.

The Rules
Post rules at the beginning of the post. Answer all the questions. Tag 6 people, and go to their blog and leave a comment to inform them that they’ve been tagged and asking them to read your blog. Let the person who tagged you know when you’ve posted your answer.

What were you doing ten years ago?
Hmmm…. Juni 1998? Åh jag vet! Jag hade världens värsta sommarjobb. Jag var väktare på Falck Security och började 05.30 och slutade 18.15. Maken, dåvarande pojkvännen, fick skjutsa mig till jobbet eftersom nattbuss+tunnelbana var för läskigt. (!) Han började jobbet efter mig och slutade före mig. Ett riktigt skitjobb med ruskigt dålig ledning. Hoppas de är utbytta nu, de var inte schyssta någonstans. Planerade dessutom för fullt min pluggresa till Sevilla där jag tillbringade hösten 1998.

What are five things on your to-do list today?
Idag skulle jag:
1) ringa SEB, check!
2) få tag i Eksjöhus, check!
3) säga upp en dagisplats åt Lilla E, inte check. Ringde men fick ej tag i personen jag skulle få tag i.
4) jämföra kalkyler från olika husföretag, inte check. Fotbollen kom tydligen i vägen.
5) boka biljetter till Sex and the City. Insåg jag nu. Måste genast surfa och boka!

Imorgon har jag ingen lista, jag ska mest njuta av den allra sista dagen som Lilla E och jag har ensamma under ”vår” föräldraledighet. Lite märkligt att den kommer redan nu. Sedan går Stora E på sommarlov och när hon går tillbaka till förskolan börjar jag jobba. Fast jag måste nog ta med lillpluttan till systemet en liten sväng...

Places you’ve lived?
Född i Stockholm, avverkade sedan i rask takt Västerås, Malmö och Halmstad. Sedan Stockholm igen. Under ett år Massachusetts, USA, under en höst Sevilla i Spanien. Totalt genom åren cirka 17 adresser. I Stockholm har jag bott söder om söder och i förorter söder om söder.

What are 5 things you would do if you were a billionaire?
1) SKRIVA!!! Dayjob BORT, kreativa jag fram!
2) Alla lån BORT!
3) Bygga HUSET precis som vi vill ha det. Kontant.
4) Trygga framtiden men också slösa. ”Big mistake, huge” skulle bli mitt ledord till otrevliga kassörskor.
5) Vara precis så generös som jag egentligen är. Tyvärr begränsad av mammapeng.

People you want to know more about:
Linda, Millimu, Lina, Denise, P-lina och Christina.
Länkarna blev helt konstiga i första inlägget; Lina, P-lina och Denise pekades till Denise och Linda och Millimu pekades till Linda... Får se om det blev rätt nu då!