Inlägg
Jag läser DN:s bilaga "Högskoleguiden" till frukosten. En skola i Ungern annonserar:
"DEAR SWEDISH STUDENTS
STUDY in HUNGARY the real CHALLANGE and the best POSSIBILITY for YOU."
Eh. OM jag skulle plugga i ett annat land så skulle jag nog inte välja skolan som inte ens kunde stava. Nu är jag lärare och vet att intelligens inte hänger ihop med stavning men för mig handlar det om hur om noggrann man är. Om de inte ens bemödar sig att stava rätt i en annons, vad är det som säger att de bemödar sig om att göra bra utbildningar?
För dig som undrar vad f-n jag klagar över: challange stavas egentligen challenge. Om det inte är ett annat ord de menar.
Nu går jag till jobbet där jag får betalt för att vara petig.
Tack för oss!
8 timmar sedan
.gif)
5 kommentarer:
Jag håller helt med!
Apropå petighet, så blev det lite fel i din rubrik: Det ska vara mellanslag före tre punkter i rad. ;-)
PS. Intressant blogg!
What! Ska det vara mellanslag före tre punkter i rad, det hade jag ingen aning om!
I franskan är det ett mellanslag före utrops- och frågetecken, det blir det automatiskt i word om man har det inställt på franska. Lite roligt.
Jag erkänner att jag missade stavfelet i annonsen (såg annonsen och reagerade på det skrikiga i att använda versaler) annars brukar jag hänga upp mig på sånt. Kan även bli besviken på en bok för att författaren refererar till fel namn nånstans. Suck liksom. Så om du vill ha en proof reader till din bok Pernilla, så får du hojta till :-)
/Catharina
haha!!!
Men se där! Nu har jag óckså lärt mig ngt nytt. Kommer nog inte anamma det, tycker det ser fult ut med mellanslag innan tre punkter.
C, kul att du också reagerade på fula annonsen. Det störde mig också. Jobbigt med mellanslag innan utropstecken ! Fult också !
Och Robie, kul att du har hittat hit!
Hej igen!
Litet tillägg bara angående de tre punkterna. Så här skriver Språkrådet:
(Kopierat från deras webbplats.)
fråga
Ska man ha mellanslag före tre punkter, d.v.s. ...?
svar
Ja, vi rekommenderar att mellanslag används före de tre punkterna, utom då de visar att ett ord har blivit avbrutet.
Man skriver alltså Jag ska genast ... men Jag ska gen...
Ibland tycker jag också att något jag inte är van vid ser fult ut! Till exempel "mejla" i stället för "maila". Men nu har jag vant mig och skulle aldrig använda den engelska stavningen.
Kul med en blogg som tar upp språkfrågor!
Jag är en före detta svensklärare som numera jobbar som språkvårdare.
Skicka en kommentar