fredag 19 december 2008

Min dotter är ett språkgeni

Stora E fick filmen "Barbie och Diamantslottet" i födelsedagspresent. En riktig höjdarrulle, jag lovar. Hon älskar den. Nu har hon sett den på svenska ungefär en gång om dagen sedan hon fick den i måndags. Det blir ju max 5 gånger. Igår skulle hon se den på engelska och det tyckte jag var pedagogiskt och bra. Hon fattar ju vissa ord.

Idag vill hon se den på finska. Okej att jag har finskt påbrå men mitt finska vokabulär sträcker sig till max 10 ord. Eller nej, kanske 20. (Jag kan ju räkna till 10 och lite mer). Nu sitter hon och tittar på filmen på finska och jag hör hur de säger kiitos någonting (eller hur man nu stavar det) och hon säger "tack så mycket". Och vad de än säger så kommer det någon liten översättning från unga fröken.

Alltså, är hon inte för duktig min Stora E? Snart tar hon över världen.

5 kommentarer:

Anonym sa...

Oj det var det värsta! Finska? Det kommer jag aldrig att bli bra på. Kitos så mycket! Kram anna

Anonym sa...

Oj det var det värsta! Finska? Det kommer jag aldrig att bli bra på. Kitos så mycket! Kram anna

Pernilla sa...

:) Inte jag heller... :)

Tina sa...

Päivää! Du...jag testade det där med rött och skumtomtar igår. Lade mig vid strax efter nio. Fattar inte varför det trycker mot tinningarna idag. Måste varit nåt fel på tomtarna...:P

Pernilla sa...

Tina, låter som att det nog var ngt fel på dina skumtomtar. ;)